Awakening Of The Dragon-The King comes again của tác giả Derrick Goh

Bài dưới đây là phân phiên dịch đầu tiên về các trại cá rồng tại Singapore trong cuốn sách Awakening Of The Dragon-The King comes again của tác giả Derrick Goh . Như mọi lần trước, bài viết của tôi chỉ có tích cách tham khảo, không nhắm vào mục đích thương mại mang đến lợi lộc về tài chánh cho cá nhân tôi hay bất cứ một cá nhân, tổ chức/diển đàn nào khác . Mong lắm thay!
Trích bài : biên dịch By Moneyless
NHỮNG TRẠI CÁ RỒNG VÀ CÁC BỐ GIÀ VỀ CÁ RỒNG TẠI SINGAPORE
Tôi sẻ post ảnh minh họa về trại Rainbow sau .

Nếu các bạn muốn tìm hiểu về lịch sử, phương thức nhân giống và xuất cảng cá rồng, thì các bạn cần thăm viếng ông Ho Kiat Huat của trại công ty cá rồng Rainbow . Ông Ho đã thành công nhân giống cá rồng kim long quá bối từ năm 1985 . Trại cá rồng của ông cũng là trại đầu tiên hợp tác với bộ nông thủy sản của chính phủ Singapore để nghiên cứu về kỷ thuật nhân giống cá rồng vào năm 1992 . Sau hai năm làm việc cật lực, ông Ho đã nhận được giấy phép chấp thuận của CITES là công ty/trại cá rồng đầu tiên tại Singapore được phép kinh doanh mua bán, trao đổi cá rồng vào tháng 7 năm 1994. Kết quả của sự làm việc và cố gắng không ngừng nghĩ của ông Ho là điểm son cho kỷ nghệ cá cảnh nói chung và cá rồng nói riêng của Singapore . Hiện tại , công ty cá rồng của ông Ho được giới báo chí và truyền thông Singapore đang có rất nhiều thiện cảm với công ty của ông .

Ông Ho, là một nhà doanh nhân rất thành công ngày hôm nay, mà ông Ho luôn nghĩ đây là định mệnh đã an bài cho cá nhân của ông . Ông Ho là một doanh nhân về cá rồng rất phóng khoáng và cởi mở . Chúng tôi tuyệt đối tin rằng dưới sự chỉ đạo của ông, công ty cá rồng và cá cảnh Rainbow sẻ ngày càng nổi tiếng hơn tại Singapore .

Công ty cá rồng Rainbow tọa lạc trên 7 mẩu đất trong khu kỷ thuật nông nghệ Sungei Tengah . Tổng cộng trại Rainbow có 25 ao cá rồng dùng trong việc gây giống, và 100 ao cá cement thiết kế theo kiểu bán nội dùng để nuôi dưỡng bầy cá giống . Trại Rainbow không chỉ nổi tiếng về thương hiệu cá rồng Rainbow, là giống lai tạo huyết quá bối, nhưng từ huyết quá bối, trại đã cho nhân giống với loại huyết long máu . Đồng thời trại Rainbow còn rất nổi tiếng với loại Emperor Red mà bố mẹ của giống này có nguồn gốc từ huyêt long ớt (green chilli red) nền xanh với phẩm chất cao . Hiện tại ông Ho đang cố gắng thí nghiệm để đang cho ra giống loại lai tạo giữa dòng huyết long và quá bối với thanh long .

Ong Ho cho biết ông đã rất đam mê cá rồng từ hồi còn trẻ, vì cá rồng tượng trưng cho sự may mắn . Đồng thời ông đã bị cá rồng mê hoặc vì dáng bơi nhẹ nhàng thanh thản và màu sắc rực rở của cá rồng . Từ khi còn trẻ, ông Ho đã đoán biết là kỷ nghệ cá rồng sẻ phát triển, và từ những suy nghĩ như thế này, ông Ho đã chú tâm tìm tòi và học hỏi các kỷ thuật nhân giống cá rồng, kể cả việc ông thăm viếng quê hương nguyên thủy của cá rồng nơi chúng sinh sống ngoài thiên nhiên hoang dã để tìm hiểu . Đôi lúc những chuyến đi này kéo dài cả tháng .

Từ lúc bị mê hoặc bởi cá rồng trong lần đầu tiên, ông đã biết loại cá tiền sử gần như đang bị diệt chủng sẻ có những tiềm năng không giới hạn trong làng cá cảnh . Trong những lần học hỏi, theo dõi trong việc nhân giống cá rồng, ông Ho thường thức khuya mổi đêm để quan sát . Cuối cùng sau nhiều thất bại, thành công đã mỉm cười với ông, nhưng đáng buồn là chỉ 1/2 bầy cá con sống sót . Đó là một kỷ niệm buồn mà cho đến ngày hôm nay ông Ho vẩn còn nhớ rỏ từng chi tiết . Tuy thât vọng nhưng ông càng quyết tâm hơn, và nhất đinh học cho được những gì cần phải biết ở những người chuyên môn và rành về việc nhân giống cá rồng .

Khi ong Ho và bộ nông ngư và thủy sản của chính phủ Singapore cùng hợp tác để nghiên cứu kỷ thuật nhân giống cá rồng, trại Rainbow chỉ có 300 con cá rồng giống vào năm 1992 . Vào năm 1994, ong Ho đã cho xuất cảng 1,200 con cá rồng , đồng thời ông cho giữ lại 2,500-3,000 con cá giống . Ông Ho cũng đã thành lập chi nhánh Rainbow tại Malaysia trên 25 mẩu đất, và chi nhánh tại Canton, Trung quốc để giao thương về cá rồng và các phụ kiện liên quan .

Hiện tại công ty trại cá Rainbow đang cho nhân giống các loại huyết long, quá bối, kim long hồng vỹ và thanh long . Pham vi của các nước nhân cá rồng xuất cảng là : Trung quốc, Nhật, Đài loan, Hong kong, Phi luật Tân, Thailand . Ông Ho rất lạc quan về kỷ nghệ cá rồng và sự thành công trong việc nhân giống cá rồng của công ty ông . Kỷ nghệ nhân giống cá rồng đòi hỏi kỷ thật cao và chuyên môn, cũng như những cố gắng không ngừng nghĩ để nâng cao chất lượng của cá , và một hệ thống nhân giống đặc thù . Đây là những yếu tố quan trọng trong việc nhân giống cá rồng theo nhân xét của ông Ho .

Cuối cùng, ông Ho cho biết ông hy vọng là những ai đang có những dự tính kinh doanh cá rồng, phải chuẩn bị nguồn tài chánh, cũng như nhân lực để luôn cố gắng cho ra đời những bầy cá rồng với phẩm chất cao thì mới mong có cơ hội cạnh tranh trên thương trường quốc tế về cá rồng .

Ông Ho Kiat Huat, chủ của công ty trại cá Rainbow đang ôm con huyết long thương hiệu của Rainbow, Emperor Red



Phong trung bay ca rong cua Rai Bow




Quang cảnh trại cá




Hồ cement nuôi dưỡng cá giống


Quang cảnh thu hoạch cá rồng


Huyết long Emperor Red nổi tiếng của Rainbow



Kim long quá bối loại vàng 24K nền xanh của Rainbow

Dinobinh cám ơn anh Moneyless về bài vết giúp mọi người đam mê cá Rồng cùng tham khảo.

 

Cám ơn dinobinh đã siu tập bài này cho anh em mở rộng tầm mắt!!!!!!!!!

 

Nhìn trại cá hoành tráng wá........uớc gì 1 lần ghé thăm và tuyển vài em nhể

 

Đang nằm mơ một con cá Rồng....Có con màu đỏ như thế thật huh các bác?

 

Hehe chúc bạn có 1 giấc mơ có thật nhều cá Rồng đẹp!
thường thì các trại cá có những chú cá Đỉnh như vậy thì chỉ để quảng cáo thương hiệu thôi. Nếu có bán ra thì chắc giá cũng ngất xỉu luôn!hehe.